related Translations

• das Pachtverhältnis (n.) , {law}
  إيجار {قانون}
  more ...
• die Miete (n.) , [pl. Mieten] , {law}
  إِيجَارٌ [ج. إيجارات] ، {قانون}
  more ...
• das Verpachten (n.)
  إِيجَارٌ
  more ...
• das Mietverhältnis (n.)
  إِيجَار
  more ...
• die Anmietung (n.)
  إِيجَار
  more ...
• der Mietzins (n.)
  إِيجَارٌ {النمسا}
  more ...
• die Vermietung (n.) , [pl. Vermietungen] , {law}
  إِيجَارٌ [ج. إيجارات] ، {قانون}
  more ...
• die Pachtzeit (n.)
  وقت الإيجار
  more ...
• die Mietzinssenkung (n.)
  تخفيض الإيجار
  more ...
• die Mietaufschlüsselung (n.)
  توزيع الإيجار
  more ...
• entmieten (v.)
  ألغى الإيجار
  more ...
• MM {Monatsmiete}, abbr.
  الإيجار الشهري
  more ...
• monatliche Miete
  الإيجار الشهري
  more ...
• der Mieteberater (n.) , {law}
  مستشار الإيجار {قانون}
  more ...
• die operatives Leasing
  إيجار تشغيلي
  more ...
• die Mietbestätigung (n.)
  تاكيد الإيجار
  more ...
• die Miete erhöhen
  زاد الإيجار
  more ...
• die Mietrückstände (n.) , Pl.
  متأخرات الإيجار
  more ...
• die Mindestmiete (n.) , {law,econ.}
  الحد الأدنى للإيجار {قانون،اقتصاد}
  more ...
• die Fahrradvermietung (n.)
  إيجار العجل
  more ...
• die Gesamtmiete (n.)
  إجمالي الإيجار
  more ...
• die Grundmiete (n.)
  الإيجار الأساسي
  more ...
• der Mietpreiserhöhung (n.)
  زيادة الإيجار
  more ...
• die Monatsmiete (n.)
  الإيجار الشهري
  more ...
• der Mietkostenzuschuss (n.)
  إعانة الإيجار
  more ...
• das Pachtrecht (n.)
  قانون الإيجار
  more ...
• die Mieteinkünfte (n.) , Pl.
  إيرادات الإيجار
  more ...
• die Mietdauer (n.) , form., Sing., {law}
  مدة الإيجار {قانون}
  more ...
• die Mietwohnung (n.) , {educ.,law}
  منزل إيجار {تعليم،قانون}
  more ...
• die Warmmiete (n.)
  الإيجار مع الخدمات
  more ...

Examples

• Handelsbeziehungen schließen u.a. folgende Rechtsgeschäfte ein: Handelsgeschäfte über die Lieferung oder den Austausch von Waren oder Dienstleistungen; Vertriebsvereinbarungen, Handelsvertretung oder -agentur; Factoring; Leasing; Errichtung von Anlagen; Consulting; Engineering; Lizenzverträge; Investitionen; Finanzierungen; Bankgeschäfte; Versicherungen; Rohstoffgewinnung oder Konzessionen; Gemeinschaftsunternehmungen und andere Formen industrieller oder wirtschaftlicher Zusammenarbeit; Personen- oder Güterbeförderung auf dem Luft-, Wasser-, Schienen- oder Straßenweg.
  وتشمل العلاقات ذات الطابع التجاري المعاملات التالية، على سبيل المثال لا الحصـــر: أي معاملة تجارية لتوريد أو تبادل البضائع أو الخدمات؛ اتفاق التوزيع؛ التمثيل التجاري أو الوكالة التجارية؛ العولمة؛ البيع الإيجاري؛ تشييد المنشآت؛ الخدمات الاستشارية؛ الأعمال الهندسية؛ منح الرخص؛ الاستثمار؛ التمويل؛ الأعمال المصرفية؛ التأمين؛ اتفاق أو امتياز الاستغلال؛ المشاريع المشتركة وغيرها من أشكال التعاون الصناعي أو الأعمال؛ نقل البضائع أو الركاب جوا أو بحرا أو بالسكك الحديدية أو بالطرق البرية.
• Verpachten oder verkaufen?
  للبيع أو الإيجار؟
• Vielleicht können wir sie verkaufen und die Miete bezahlen.
  إسمعي ربما يمكننا بيعها لدفع الايجار
• Wie auch immer, die Zelte an sich stehen zum Verkauf, sie sind nicht zur Miete, aber für eine geringfügig höhere Zahlung können Sie Ihre Zelte näher an der Stadt aufschlagen.
  على الرّغم من ذلك، فإنّ الخيم للبيع وليستْ للإيجار، لكن .بإيداع أكبر، بإمكانكَ أن تُقيم في مكانٍ أقرب للمدينة